prick up перевод

• 1) торчать острием вверх
  Ex: the spire pricks up into the sky шпиль уходит острием в небо
  
  2) _стр. насекать (первый намет штукатурки)

• prick-up:    насекать первый намет штукатурки
• prick up ears:    навострить уши, насторожиться
• prick up ones ears:    prick up one's earsнавострить ушиprick up ones earsprick up one's ears: навострить уши ;

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The hair on my neck pricked up.
Волосы на голове поднялись дыбом.

There was almost silence, and one or two of the Tooks pricked up their ears.
Наступила тишина, а один или два Крола насторожились.

Top Gray old Laska, who had followed them, sat down warily opposite him and pricked up her ears.
Top Старая, седая Ласка, ходившая за ними следом, села осторожно против него и насторожила уши.

Top While they were saying this, Laska, with ears pricked up, was looking upwards at the sky, and reproachfully at them.
Top В то время, как они говорили это, Ласка, насторожив уши, оглядывалась вверх на небо и укоризненно на них.

The richer countries seem to be pricking up their ears and are beginning to understand that this gulf between rich and poor cannot be tolerated.
Похоже, что богатые страны навострили слух и начинают осознавать, что такой разрыв между богатыми и бедными недопустим.